---
date: 2024-05-19
tags: linux, xinput, teclado usb, configuración lenguaje, setxkbmap
category: tecnología
author: Edward Villegas-Pulgarin
language: es
---

# Configurar segundo teclado en Linux

Si tienes un segundo teclado para conectar a tu equipo Linux, pero su distribución
de lenguaje es diferente, te explico como configurar aquí.

Resulta que, cuando ingresé a mi empleo actual, me entregaron como dotación un
equipo con teclado inglés. Y bueno, que problema acostumbrarme a la
configuración de teclado internacional para poder escribir con tildes o con "ñ".
Así que decidí comprar un teclado USB.

Resulta que, configurar el lenguaje del teclado en Linux es simple, incluso a
través de la interfaz gráfica, pero tiene un problema: la distribución de
lenguaje aplica para todos los teclados.

Sí, soy caprichoso, y lo que yo buscaba era que, ante una eventualidad, si usaba
el teclado original, funcionara adecuadamente, pero como se aplicaba la
distribución del teclado español no tenía el mapeo adecuado.

Ahora, manos a la obra:

## Método de entrada

Necesitamos conocer el método de entrada asociado, es decir, nuestros
dispositivos conectados para ingresar información, como el teclado,
el ratón o controles.

Para este fin usamos `xinput`. Es una utilidad para configurar y probar los
métodos de entrada.

:::{code} bash
xinput
:::

Y una salida típica lucirá así:

:::{code-block}
:linenos:
:emphasize-lines: 15
⎡ Virtual core pointer                      id=2  [master pointer  (3)]
⎜   ↳ Virtual core XTEST pointer                id=4  [slave  pointer  (2)]
⎜   ↳ USB Optical Mouse                         id=9  [slave  pointer  (2)]
⎜   ↳ Elan Touchpad                             id=11  [slave  pointer  (2)]
⎜   ↳ Elan TrackPoint                           id=12  [slave  pointer  (2)]
⎜   ↳ SIGMACHIP USB Keyboard Consumer Control   id=16  [slave  pointer  (2)]
⎣ Virtual core keyboard                     id=3  [master keyboard (2)]
    ↳ Virtual core XTEST keyboard               id=5  [slave  keyboard (3)]
    ↳ Power Button                              id=6  [slave  keyboard (3)]
    ↳ Video Bus                                 id=7  [slave  keyboard (3)]
    ↳ Sleep Button                              id=8  [slave  keyboard (3)]
    ↳ Integrated Camera: Integrated C           id=10  [slave  keyboard (3)]
    ↳ AT Translated Set 2 keyboard              id=13  [slave  keyboard (3)]
    ↳ ThinkPad Extra Buttons                    id=14  [slave  keyboard (3)]
    ↳ SIGMACHIP USB Keyboard                    id=15  [slave  keyboard (3)]
    ↳ SIGMACHIP USB Keyboard Consumer Control   id=17  [slave  keyboard (3)]
    ↳ SIGMACHIP USB Keyboard System Control     id=18  [slave  keyboard (3)]
:::

Bueno, nuestra función será identificar en el listado anterior nuestro teclado.
En mi caso, el teclado corresponde a `SIGMACHIP USB Keyboard` y vemos que su
identificador es `id=15`.

## Configuración de lenguaje

Ya que sabemos el identificador del teclado, podemos asignarle una configuración
específica al teclado. Para este fin, usamos `setxkbmap`, que es la utilidad para
configuración del teclado.

El identificador previo, corresponde al argumento de `-device`, y el lenguaje
del teclado corresponde al argumento `-layout`. Es necesario que validemos muy
bien esto, porque para un mismo lenguaje existen variantes (`-variant`).
Ejemplo, en español podemos encontrar con variantes como latinoamérica, dvorak
y teclas muertas.

En mi caso, pues mi teclado corresponde al teclado español sin variantes, así
que, la ejecución será:

:::{code} bash
setxkbmap -device 15 -layout es
:::

Una vez ejecutado, nuestro segundo teclado tendrá la configuración española,
mientras que el teclado principal seguirá en inglés.